亲爱的各位国际导游：Dear fellow international tour
guides： 这是关于成都英语导游的跨文化交流能力的调查。本问卷旨在了解成都市英语导游的跨文化交际能力,
此调查结果将用作改进旅游行业教育和导游培训方法。此问卷为匿名问卷,
不会泄露您的任何个人信息。请结合自己的实际情况填写。您真诚的合作是我们科学研究的重要基础,
也是对我们的大力支持和鼓励!
非常感谢您的合作!
This questionnaire is about a
survey of intercultural communicative competence of international tour guides
in Chengdu. Thank you for your time dedicated to fill this form. The
questionnaire was designed to understand the intercultural communicative
competence of international tour guides in Chengdu, and the survey results will
be used to improve the tourism education and staff training methods. It is an
anonymous questionnaire, which will not disclose any of your personal
information. Please fill in with your own actual situation. Your sincere cooperation
is the basis of our research, and also a huge support and encouragement! Thank
you for your cooperation!
:一、基本信息A. Basic Information
Q2:2. 您是否具有英语导游资格证书？ Do you have the international tour guide’s certificate?2.
是 yes
否 no
Q3:3. 您是否参加过跨文化交流相关培训？ Have you ever take the relative training courses of Intercultural Communicat ion?
是 yes
否 no
Q4:4. 您从事英语导游的年限? How long have you been working as international tour guide?
A 无 never
B 1年以下 less than 1 year
C 1-3年 1 to 3 years
D 4-6年 4 to 6 years
E 其它 other
Q5:5. 您的平均每年接待外宾数: The average number of annual foreign guests you receive:
选项1
Q6:6. 您的英语语言水平？(请在每项后注明具体级数或分数)： What’s your English language level? (please write the specific level or band score after each choice) ：
A 全国大学英语等级考试（四级/六级） CET
B 英语专业（四级/八级） TEM（4/8）
C 雅思 IELTS
D 托福 TOEFL
Q7:7. 您的教育程度： Your education level:
A 初中、 高中或中专 high school or secondary school
B 大专 junior college
C 本科 bachelor
D 硕士 master
E 博士 phD
:二、跨文化交流能力调查B. Intercultural Communicative Competence Survey请认真阅读下面每项题目, 然后在题目后方相应选项处做出选择。 每题只能选一个答案, 请勿漏选、 多选。 我们会对调查的结果严格保密, 请不要有所顾虑, 谢谢合作!
Please read the following sentences carefully before you choosing the relevant number. There will be only one answer for each choice. The survey result will be kept safe by us, so please don’t hesitate and give us your real answer. Thank you again for your cooperation!注: 问卷中提到的 “跨文化交际”都是指以“与以英语为母语的人进行的交流”。Notice: the “intercultural communication” mentioned in this questionnaire is the communication with foreigners who speak English)
