汉语源语语病对汉英同传质量的影响

欢迎参与本次问卷，感谢您的支持与配合！

Q1:您在平时汉英同传实践中，是否感知到源语语病对汉英同传质量有影响？

是

否

没有感觉

Q2:本次实验中，您是否感觉到源语语病对您汉英同传的质量有影响？

是

否

没有感觉

Q3:本次实验中，您认为哪种源语语病对您汉英同传质量影响最大？

逻辑混乱

成分残缺

句式杂糅

搭配不当

以上皆没有

Q4:本次实验中，您认为哪种源语语病对您汉英同传质量影响最小？

逻辑混乱

成分残缺

句式杂糅

搭配不当

以上皆没有

Q5:针对该语病对您同传的影响，您在汉英同传中采取了什么应对策略？

拉长EVS

句子重构

合理预测

顺句驱动

请填写__________

Q6:您认为，您采取的该应对策略有效吗？

有效

无效

没有感觉

Q7:您的座位号：

option

Q8:请填写您的问题和建议：

option

汉语源语语病对汉英同传质量的影响

关于

1年前

更新

0

频次

8

题目数

分享