乌克兰汉语学习者问卷调查Questionnaire for Ukrainian Chinese Learner - 问卷调查调研模板

Q1:我的家人认为要成为受过良好教育的人，我必须学汉语。(My parents/family believe that I must study Chinese to be an educated person.)

1

2

3

4

5

6

Q2:我觉得自己正尽全力学习汉语。（I think I am doing my best to learn Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q3:对我来说，学习汉语很重要是因为它对将来找好工作有帮助。(Studying Chinese can be important to me because I think it will someday be useful in getting a good job.)

1

2

3

4

5

6

Q4:我学习汉语是因为我的好朋友认为汉语重要。(I study Chinese because close friends of mine think it is important.)1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

Q5:我不得不学习汉语是因为不想考试分数低。(I have to study Chinese because I don’t want to get bad marks in it.)

1

2

3

4

5

6

Q6:学习汉语对我来说之所以重要是为了给我的家庭争光。(Studying Chinese is important to me in order to bring honors to my family.)

1

2

3

4

5

6

Q7:我平时花很多时间学习汉语。(I usually spend lots of time study Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q8:不论老师是不是严格要求，我都会自觉学习汉语。( No matter my teacher is strict or not ,I will study Chinese conciously.)

1

2

3

4

5

6

Q9:我经常想象另外一个我：将来我能很好地使用汉语和人交流。（I often imagine myself as someone who is able to communicate in Chinese.）

1

2

3

4

5

6

Q10:学习汉语很重要是因为我今后的学习将要用到汉语。（Studying Chinese can be important to me because I think Ill need it for further studies.)

1

2

3

4

5

6

Q11:学习汉语很重要是因为如果我不了解汉语，别人会认为我学习能力差。(Studying Chinese is important to me because, if I dont have knowledge of Chinese, I’ll be considered a weak learner.)

1

2

3

4

5

6

Q12:学习汉语之所以必要是由于我周围的人希望我学。( Learning Chinese isnecessary because people surrounding me expect me to do so.)

1

2

3

4

5

6

Q13:学习汉语很重要，是为了获得同学、老师、家人或老板对我的认可。( I study Chines in order to gain the approval of my peers/teachers/family/boss.)

1

2

3

4

5

6

Q14:我常想象和外国朋友或同事用汉语交流。（I often imagine myself speaking Chinese with International friends and colleagues.)

1

2

3

4

5

6

Q15:我必须学习汉语以免被父母或亲人责怪。(I must study Chinese to avoid being punished by my parents/relatives.)

1

2

3

4

5

6

Q16:我常想象：我使用汉语进行交流时就像母语者一样。( I often imagine myself speaking Chinese as if I were a native speaker of Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q17:我的家人非常鼓励我学汉语。（My parents encourage me to study Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q18:我要学好汉语，让我的家人高兴。（Being successful in Chinese is important to me so that I can please my parents/relatives.)

1

2

3

4

5

6

Q19:学习汉语很重要是因为汉语给我的生活带来新的挑战。(Studying Chinese is important to me because it offers a new challenge in my life.)

1

2

3

4

5

6

Q20:和大部分同学相比，我认为我学习汉语比较努力。(Compared to most of my classmates, I think I study Chinese relatively hard)

1

2

3

4

5

6

Q21:我的家人在学习汉语上给我很多压力。(My family put a lot of pressure on me to study Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q22:学习汉语的重要性在于它能帮助我达到一个目标，比如获得学位、奖学金。(Studying Chinese is important to me， in order to achieve a special goal,e.g. to get a degree、scholarship.)

1

2

3

4

5

6

Q23:学习汉语对我来说重要是因为考的分数太低，我会感到没面子。(Studying Chinese is important to me,because I would feel ashamed if got bad grades in Chinese.)

1

2

3

4

5

6

Q24:我学习汉语是为了去中国旅行。(I study Chinese because with Chinese I can enjoy traveling China.)

1

2

3

4

5

6

Q25:学习汉语对我很重要，因为必须通过汉语考试，否则不能毕业。(I have to learn Chinese because without passing the Chinese I cannot graduate.)

1

2

3

4

5

6

Q26:学习汉语要是因为我可以获得更高的社会地位。(Studying Chinese is important to me in order to attain a higher social status.)

1

2

3

4

5

6

Q27:学习汉语的很重要，因为如果我懂汉语，别人会更加尊重我。（Studying Chinese is important to me because other people will respect me more if I have a knowledge of Chinese.）

1

2

3

4

5

6

Q28:学习汉语很重要因为我要去中国学习或工作。(Studying Chinese is very important because I am planning to study or work in China.)

1

2

3

4

5

6

Q29:我喜欢汉语老师上课的方式。(I like the teaching style of our Chinese teacher.)

1

2

3

4

5

6

Q30:我喜欢我们的汉语教室。(I like our Chinese classroom.)

1

2

3

4

5

6

Q31:我喜欢我们的汉语课本。(I like our Chinese textbook.)

1

2

3

4

5

6

Q32:我想像一个中国人一样（如说话、做事、生活等)。（I would very much like to become similar to the Chinese people.）

1

2

3

4

5

6

Q33:我喜欢中国的音乐，如流行音乐。(I like Chinese music,e.g. pop music.)

1

2

3

4

5

6

Q34:我喜欢中国电影和电视节目。(I like Chinese film and TV programs.)

1

2

3

4

5

6

Q35:我喜欢生活在中国的人。(I like people who live in China.)

1

2

3

4

5

6

Q36:我喜欢上汉语课时的气氛。(I like the atmosphere of my Chinese class.）

1

2

3

4

5

6

Q37:我感到学习汉语很有趣。(I find learning Chinese very interesting.)

1

2

3

4

5

6

Q38:学习汉语可以帮助我成为具有国际视野的乌克兰人。(I would like to become a global-vision Ukrainian citizen.)

1

2

3

4

5

6

Q39:我学习汉语是为了了解中国的文化和艺术。(I learn Chinese in order to learn more about the culture and art of China.)

1

2

3

4

5

6

Q40:我喜欢和中国人打交道。(I like meeting people from China.)

1

2

3

4

5

6

Q41:我总是期待上汉语课。(I always looking forward to Chinese class.)

1

2

3

4

5

6

Q42:我学习汉语，汉语在世界上越来越通用。(I learn Chinese,because Chinese is becoming a world language.)

1

2

3

4

5

6

Q43:我非常喜欢汉语。(I like Chinese language.)

1

2

3

4

5

6

Q44:我想更多地了解中国人。(I would like to know more about Chinese people.)

1

2

3

4

5

6

Q45:我经常看有关外国的新闻报道。(I often read news about foreign countries.)

1

2

3

4

5

6

Q46:我对一些国际上的事情很感兴趣。(I have strong interest in international affairs.)

1

2

3

4

5

6

Q47:对国际上的事情我没有什么想法。(I have no clear opinions about international issues.)

1

2

3

4

5

6

Q48:我的父母认为汉语不是一门重要的学习科目。(My parents do not consider Chinese an important school subject.)

1

2

3

4

5

6

Q49:我很担忧别人会觉得我的汉语怪怪的。(I am worried that other speakers would find my Chinese not very good.)

1

2

3

4

5

6

Q50:要是我跟中国人讲话，我会觉得很紧张。(If I talked to Chinese people ,I would feel nervous).

1

2

3

4

5

6

Q51:上课讲汉语时觉得紧张、不知所措。(I get nervous and confused when I speaking Chinese in class.)

1

2

3

4

5

6

Q52:汉语考试前或考试中，我感到焦躁不安。(I feel very uneasy before and during the examinations.)

1

2

3

4

5

6

Q53:我觉得大多数同学的汉语比我好。（I always feel that most of my classmates learn Chinese better than I do.)

1

2

3

4

5

6

Q54:我确信我能够学好汉语。 (I am sure I will be able to learn Chinese well.)

1

2

3

4

5

6

:第二部分 Part 2 基本信息 Personal information here.

Q55:年龄（Age）

＜18

18-20

20-22

＞22

Q56:性别（Sex）

男（male）

女（female）

Q57:专业（Your Major）

汉语专业(Chinese)

其他(Others)

Q58:年级（Grade）

大一(freshmen)

大二(sophomore)

大三(junior)

大四(senior)

研究生(postgraduate)

Q59:您上个学期的汉语成绩(Chinese Score in Last Term)

A (90-100)

B (81-89)

C (71-80)

D (61-70）

E（51-60）

Q60:母语（First Language）

乌克兰语（Ukrainian）

俄语（Russian）