跨文化问卷调查

感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题。本次调查采用匿名方式进行，所得数据仅用于研究。Terimakasih telah meluangkan waktunya untuk berpartisipasi mengisi kuisioner ini. Penelitian ini diambil dengan metode anonim yakni tanpa menyertakan nama, data yang dikumpulkan selanjutnya akan digunakan sebagai bahan penelitian.

Q1:对刚刚认识的人叫她的名字。Kepada orang yang baru kamu kenal, kamu langsung memanggil namanya.

有礼貌 (sopan)

没礼貌 (tidak sopan)

Q2:在公共汽车上对一位60岁的女生称呼“奶奶”。Ketika berada di dalam bus, kamu memanggil wanita berusia 60 tahun dengan sebutan “nenek”.

有礼貌 (sopan)

没礼貌 (tidak sopan)

Q3:对已经结婚的同事叫她丈夫的姓/名字。（你同事姓陈，她丈夫姓张。你叫她张太太）Kamu memanggil rekan kerjamu yang sudah menikah dengan panggilan nama/marga suaminya.

有礼貌 (sopan)

没礼貌 (tidak sopan)

Q4:在你国家的人常常称赞别人的外貌。 Di negara kamu, orang-orang sering memuji penampilan luar orang lain.

常见 (sering)

一般 (lumayan)

很少 (sangat sedikit)

Q5:在你国家的人常常称赞别人的才能。 Di negara kamu, orang-orang sering memuji kemampuan yang dimiliki orang lain.

常见 (sering)

一般 (lumayan)

很少 (sangat sedikit)

Q6:你在穿很好看而且品牌的衣服，然后朋友称赞你，你怎么回答？Ketika kamu memakai baju yang indah dan bermerk, kemudian ada temanmu yang memuji penampilanmu. Bagaimana cara kamu meresponnya?

说谢谢 (mengucapkan terimakasih)

当然啦，我是有钱人 (tentu saja, saya orang kaya)

你太过奖了 (kamu terlalu berlebihan)

Q7:在公共汽车上你碰撞别人的身体你必须说“对不起”。Ketika di dalam bus kamu menabrak badan orang lain, kamu harus minta maaf.

是，必须说 (iya, harus meminta maaf)

不用说 (tidak perlu meminta maaf)

Q8:在上课期间你迟到了15分钟，你会怎么样？Ketika jam pelajaran, kamu terlambat datang 15 menit. Apa yang kamu lakukan?

在教室的门口站着，等老师叫你进去Berdiri di depan pntu kelas dan menunggu guru mempersilahkan masuk

直接进教室Langsung masuk ke dalam kelas

先敲门，然后进教室。对老师道歉和解释迟到的原因Mengetuk pintu terlebih dahulu kemudian masuk ke dalam kelas. Setelah itu meminta maaf dan menjelaskan alas an keterlambatan kepada guru

Q9:你向朋友借他的笔记本，你会怎么说？Kamu ingin meminjam buku catatan temanmu. Bagaimana cara kamu menyampaikannya?

我要借你的笔记本 (Saya mau meminjam buku catatanmu)

我可以借一下你的笔记本吗？(Bolehkah saya meminjam buku catatanmu sebentar?)

给我借一下你的笔记本 (Pinjamkanlah buku catatanmu sebentar kepadaku)

Q10:你跟朋友一起去买东西，可是你忘记没带钱包。你向朋友要借钱时，你怎么请求？Kamu dan temanmu pergi bersama-sama membeli barang, tetapi kamu lupa membawa dompet. Kamu ingin meminjam uang kepada temanmu, bagaimana caramu meminta tolong kepadanya?

哎呀，我今天没带钱包 (Aduh, hari ini aku tidak membawa dompet)

麻烦你给我借一下你的钱 (Maaf merepotkanmu, pinjamilah aku uangmu sebentar saja)

跨文化问卷调查

关于

1年前

更新

频次

题目数