JS Trial timetable survey 小学部关于试行的新课程表的问卷调查

:Thank you for taking the time to complete this survey on our trial timings. I understand that changing things for the final week of semester can be challenging, but I appreciate that you have done this with an open mind.感谢您抽出宝贵时间来完成这份关于我们本学期最近的新课程表时间的问卷调查。我了解在学期的最后一周来试行新的课程表是非常具有挑战性的，但我感谢大家以开放的心态来完成了这个试行的课表。Please take a few moments to respond to these questions and prompts. These responses will help us how we can make the best possible day for our learners.请您花几分钟时间来完成这份问卷调查。这些反馈将有助于我们能够尽力为学生们创造最好的学习条件。

Q1:• The new timetable had some benefits for children compared to the previous timetable• 与之前的课程表相比，新的课程表对学生有益。

Q2:• The new timetable had some benefits for teachers compared to the previous timetable• 与之前的课程表相比，新的课程表对教师有益。

Q3:• Having ‘Chinese Prep’ without any expectation for English reading was beneficial在中方自习时间没有英语阅读穿插进行是比较有益的。

Q4:• Working in the House to help facilitate ‘House Prep / H.E.E.P’ was better for teachers• 在学院里推动自习和全人教育对教师而言是更好的。

Q5:• Having ‘House Prep / H.E.E.P’ was better for children• 有“学院晚自习”/H.E.E.P对学生们更好。

Q6:• The new timings of the day improved my sense of work/life balance• 新的课程表时间改善了我的工作和生活间的平衡感。

Q7:• This new structure is OK, but could be better• 这个新的课程表结构不错，但还可以再完善。

Q8:• This new structure allowed me to understand my learners in a more holistic way• 这个新的课程表结构能够让我以更加全面的方式来了解我的学生。

Q9:• Even after this new structure, I would really appreciate the timings of my own lessons to be reviewed• 即使是已经推行了这个新的课程表时间，我还是真心希望能够调整我本人的课时。

Q10:• Any further comments: 更多意见与建议：