粤语问诊期末考试

Q1:姓名

Q2:部门

Q3:学号

Q4:一、请将下列人体部位粤语用词转换着为对应的普通话用词

Q5:“羊水穿咗”里面的“咗”是什么意思

Q6:“血压上紧嚟”、“食紧饭”里面的“紧”是什么意思

Q7:“等我检查埋”里面的“埋”是什么意思？

Q8:以下那种说法代表臀部

Q9:请把下列生活中的常用动词转化为普通话用词

Q10:请把以下人体部位的粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q11:请把以下人体部位的粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q12:请把以下症状学粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q13:请把以下症状学粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q14:请把以下症状学粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q15:请把以下查体动作粤语词汇转化成普通话词汇[视频]

Q16:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q17:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q18:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q19:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q20:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q21:请把听到的语音题内容翻译为普通话[视频]

Q22:根据题目要求，录制粤语音频：你好，我系X医生，你有乜唔舒服啊？

Q23:根据题目要求，录制粤语音频：你边度唔舒服，呢度痛唔痛？嗰度呢？

Q24:医：我系X医生，有咩可以帮到你？患：我就系觉得个头好痛……医：你同我详细D讲下，痛咗几耐？患：三日吧，琴日开始变得好犀利医：点样个痛法？针拮咁？定系好似炸弹爆炸咁？抑或一跳一跳咁痛？患：好似要针拮咁医：系边个部位痛？额头？两边？头顶？抑或后尾枕？患：左边太阳穴附近医：系一直咁痛，定系一阵一阵患：一直系咁痛，几乎无停过医：除咗头痛，仲有咩唔舒服？譬如，有无呕？患：无呕，但系痛到连食啖饭、饮啖水都好难顶，其他好似无医：有无最近觉得睇嘢会模糊？患：我有近视同散光，感觉同之前差唔多医：大小便同训觉呢？患：大便干，小便仲可以，几晚都无点训过医：头痛之前有无咩唔舒服，譬如有无外伤啊？患：无啊医：咁之前有无出现过类似情况啊？患：有，近呢几年，每年都会发作一两次，但系，基本上好快就好，唔似呢次咁犀利医：以前身体仲有无其他情况，譬如高血压？糖尿病？患：糖尿病无，高血压都有好几年了医：血压咩水平？有无治疗过？患：之前血压都还可以，150/90，食咗几年药，后面觉得无咩就停咗，啱先护士同我测话180/110医：你跟我过黎，我同你检查下，训上张床，除咗只袜患：……医：你自己有无降压药，有就先食患：无带啊医：咁你先将我开俾你既降压药食咗，然后测个血压，等血压平稳咗之后，我同你安排个CT睇睇，唔好自己离开医院，通知你D屋企人黎医院。患：咁严重咩……

Q25:医：张先生，我系X医生，你有咩唔舒服啊？患：医生，唔知系唔系琴晚食错野啊，食完之后就开始觉得肚痛，之后就开始又屙又呕，好辛苦啊医：你讲嘅系琴晚几时嘅事？之前食左咩？患：大概晚上八九点，就食作碟炒牛河医：你系一个人，定系同其他人一齐食？患：我同屋企人一齐食，但就得我自己系咁……医：你呕出黎系D咩？系食物残渣？抑或有D黑嘅，或者有无见到血？患：无啊，就好似食咩呕咩，黄胆水都呕晒出黎，家下乜都无，干呕医：大小便呢？患：屙作好多次，都系水，小便无问题医：你觉得肚痛嘅情况同之前有无咩变化？患：啱开始系肚脐附近，而家好似走左去右边医：仲有无其他唔舒服？患：觉得头晕眼花、成身软赖赖，有气无力，仲有少少怕冻医：啱先护士同你测作个体温39°，你发烧啦患：咁点算啊？我得左乜病？医：你跟我过来，我检查下先患：好医生：除鞋，训上张床，之后将膝头弯上去，将件衫往上拉患：……医：而家我摁呢度痛唔痛？呢度呢？患：痛医：我放手痛唔痛，会唔会比之前痛患：哎呀医：你身体之前有无其他毛病，或者会唔会对咩过敏患：唔知啊，应该无吧医：我怀疑你阑尾炎，你拍张片、做个超声，然后在抽个血，结果出来之后再搵我患：多谢医生