您好，我是暨南大学华文学院的一个学生叫洪佳姚。为了更了解中国人与印尼人的饮食差异特别是在喝茶这一方面，我做这份调查。您的填写将会帮助我们了解两个国家的饮食差异。您给出的每一个答卷都很宝贵。感谢您在百忙之中抽空填写调查问卷，您填写的信息我们将会保密。谢谢！Dengan hormat, perkenalkan saya adalah mahasiswa Jinan University, jurusan Bahasa, Stevani Sanjaya Sudirman. Untuk lebih mengenal perbedaan budaya minum teh antara warga Indonesia dan warga Tiongkok, maka saya membuat kuesioner ini. Ketersediaan anda untuk mengisi kuesioner ini sangat membantu saya mengenal lebih lanjut perbedaan budaya kedua negara tersebut. Jawaban anda akan sangat berguna bagi saya. Terima kasih atas kesediaan anda yang telah meluangkan waktu untuk mengisi kuesioner ini, identitas serta informasi yang anda berikan, akan saya jamin kerahasiannya. Terima kasih.
Q1:您是Anda adalah
中国人
Warga Tiongkok
印尼本地人
Warga lokal asli Indonesia
Q2:您的性别是Jenis kelamin anda adalah
男
Laki-laki
女
Perempuan
Q4:您喝茶吗？Apakah anda minum teh?
喝
Minum
不喝
Tidak minum
Q5:本地人一般喝什么茶？（多选题）Anda biasa minum teh apa? (*bisa pilih lebih dari 1 jawaban)
茉莉花茶
Teh melati
菊花茶
Teh krisan
红茶
Teh hitam
绿茶
Teh hijau
普洱茶
Teh puer
凉茶
Teh herbal
奶茶
Teh susu
其他
Lainnya
Q6:您喝茶一般放什么东西？Saat minum teh, anda biasa menambahkan apa?
不放
Tidak menambahkan
冰块
Es batu
糖
Gula
冰块和糖
Es batu dan gula
其他
Lainnya
Q7:您什么时候喝茶？（多选题）Kapan anda biasanya minum teh? (*bisa pilih lebih dari 1 jawaban)
早上
Pagi hari
中午
Siang hari
晚上
Malam hari
吃饭的时候
Saat makan
饭后
Setelah makan
其他
Lainnya
Q8:您喝茶时用茶具吗？Saat minum teh, apakah anda menggunakan perangkat minum teh?
是
Ya
否
Tidak
Q9:您一般用茶叶泡茶还是用茶叶包？Saat membuat teh, anda biasa menggunakan daun teh atau menggunakan teh celup
茶叶
Daun teh
茶叶包
Teh celup
Q10:您喝茶是否有规矩？Apakah anda memiliki aturan minum teh?
是
Ya
否
Tidak
Q11:您喝茶时有哪些规矩？（多选题）Saat minum teh, aturan apa saja yang anda miliki? (*bisa pilih lebih dari 1 jawaban)
没有，随便
Tidak ada, bebas
先请长辈或客人喝
Menunggu orang yang lebih tua atau tamu minum terlebih dahulu
茶壶嘴不能对着人
Mulut teko tidak boleh menghadap ke orang
喝完要轻轻放下茶杯
Setelah selesai minum, meletakkan gelas dengan perlahan
不能给别人倒满
Tidak menuang teh ke gelas orang lain sampai penuh
